Документация на коммуникационное оборудование

Все переводы доступные для скачивания на этом сервере переведены с оригиналов инструкций соответствующего оборудования радиосвязи. Выполнение действий, описанных в руководстве пользователя не может повлечь за собой порчу данного оборудования, если это не оговорено отдельно. Однако, автор переводов не несет ответственности за ущерб, причиненный прямо или косвенно, в следствие использования предложенных здесь инструкций. Скачивание любой инструкции с этого сервера означает согласие с данным правилом.

Почему это не бесплатно?

Во всем мире услуги переводчика стоят очень дорого. Особенно дорого оцениваются переводы технических текстов и уж тем более, текстов, касающихся работы оборудования связи. Моя работа по переводам инструкций вышла уже за рамки хобби "в свободное от основных занятий" время. Скачайте мой любой перевод и спросите у знающего специалиста сколько стоит такая работа, скажем, в Москве. По моим данным стоимость страницы перевода в формате MS WORD оценивается в 10 у.е. Можете взглянуть сами! Если все же Вас что-то не устраивает, то в разделе FAQ имеется возможность отослать мне сообщение. Я готов обсудить любое ваше ценовое предложение.

Все переводы полученные с данного сервера являются интеллектуальной собственностью автора и не могут быть перепроданы или свободно распространены без дополнительного его разрешения. Нарушая это правило - вы нарушаете закон об авторском праве.

Если все-таки у кого-то чешутся руки отсканировать документацию и выложить ее в интернете или распространять еще как-то, то помните, что эти действия просто подталкивают меня в следующий раз отказаться от перевода документации на любительскую аппаратуру. А кто сказал, что ваш сегодняшний трансивер последний в вашей жизни?

Новости

3 июня 2016

Завершен перевод документации к трансиверу YAESU FT-102. Руководство пользователя содержит не просто описание эксплуатации устройства, но и принципы работы схемы,а также процедуры ее наладки. Кроме этого, к документу приложены копии схем трансивера, что позволит упростить его ремонт.

22 марта 2016

Сегодня завершился интересный проект по переводу двух глав руководства по ремонту трансивера (сервис-мануала) IC-765 (IC-760PRO). Интересен он тем, что был выполнен одновременно для 15 заказчиков! Разумеется, все было бы просто невозможно без инициативы 1-2 человек. Стоимость работ по переводу двух глав этого документа была достаточно высока для одного человека, поэтому, на форуме пользователей IC-765 был оставлен призыв поучаствовать в проекте всем желающим. Ничего удивительного, но начинание получило результат! Документ оказался востребованным для 15 человек и, соответственно, стоимость работы для конечного потребителя снизилась до минимума. Вот, например, ссылка на ветку форума, где и обсуждались детали проекта. Словом, если вам интересен перевод документа, но стоимость работ для вас высока, то почему бы не попробовать объединиться с другими желающими.

13 декабря 2015

Хорошо иметь отдельную антенну на каждый диапазон. А если с местом для установки проблемы? Тогда на помощь радиолюбителю приходят многодиапазонные антенны в виде длинного провода. Процесс согласования такой антенны на каждую рабочую частоту утомительный и не простой. Но на помощь приходят автоматические антенные тюнеры, например, MFJ-929. Правда, современный тюнер уже не просто набор емкостей и индуктивностей, а сложное электронное устройство с микропроцессорным управлением, так что документация на русском языке будет явно не лишней в вашем шеке.

5 апреля 2015

Мысль о том, что технологии развиваются стремительно - банальна! Но, при этом, классические аналоговые устройства, все равно, сохраняют шарм и очарование. Сегодня, мы представляем вам документацию на русском языке к трансиверу TS-830S. Кроме этого, была проведена работа над переводом сервис-мануала к TS-830. Ремонт и наладка вашего "старичка" будет просто удовольствием! Также завершен перевод на русский язык руководства пользователя оборудования американской компании DRAKE – трансивер TR4, передатчик T-4XC и приемник R-4C. Если вас интересует документация на русском языке TS-830S и DRAKE, то свяжитесь с нами!

9 ноября 2014

Представляем вашему вниманию документацию на трансивер IC-781. Это первый радиолюбительский аппарат, который был снабжен дисплеем на ЭЛТ. И это в начале 90-х годов прошлого века! Для рынка Японии выпускалась идентичная модель IC-780. В документации приведено описание работы схемы устройства, что может существенно облегчить ремонт оборудования.

30 июля 2014

Завершен перевод документации на трансивер ICOM IC-765. Этот трансивер является практически близнецом IC-760PRO. Модель IC-760PRO выпускалась исключительно для рынка Японии, а потому оригинальной документации на английском языке просто не существует! Документация IC-765 практически совпадает с IC-760PRO. Небольшие отличия имеются только в части устанавливаемых опциональных фильтров.

4 июля 2014

Если вы попробуете перечислить все электронное оборудование на вашей радиостанции, то поймете, что его уже немало!!! Помимо, трансивера, усилителя мощности и компьютера, у вас есть коммутатор антенн с блоком управления, поворотное устройство, возможно, устройство выбора приемных антенн или настройки антенн в пределах одного диапазона (SSB/CW участок). Ну а если еще и антенны SteppIR или их аналоги, то управлять всем этим вручную становится не только скучно, но и опасно. Для этого компания microHAM предлагает использовать контроллер Station Master. Документация на русском языке предлагается вашему вниманию.

11 мая 2014

За последнее время мы привыкли, что радиолюбительские трансиверы изготавливаются либо в Юго-Восточной Азии, либо в Штатах. Европейских любительских трансиверов можно и не вспомнить! Ломая устоявшиеся традиции, компания Hilberling представляет свой новый радиолюбительский трансивер PT-8000A. Необходимо отметить, что аппарат отличается от “японско-американских собратьев” концептуально - собственный блок питания с напряжением 50V для оконечного каскада мощностью 200 Вт – идеальное решение, на которое пока не решался никто из производителей. Документацию на этот трансивер мы предлагаем вашему вниманию!

17 марта 2014

После некоторого затишья - обновление в разделе готовых работ! Документация на UHF трансивер IC-1271 A/E.

9 апреля 2013

"Жизнь слишком коротка для работы вручную!" Этот лозунг компании Microham в современной любительской станции справедлив, как никогда! Автоматизация вашей станции и управление трансивером с компьютера уже не просто привилегия, а осознанная необходимость. Представляем вам документацию на контроллеры Microham для одного трансивера в шеке MK II keyer или MK2R+, если у вас их сразу два:-).

6 февраля 2013

Размещен перевод документации на трансивер ICOM IC-970. Трансивер выпускался в нескольких модификациях - IC-970A, IC-970E, IC-970D, IC-970H. Различие этих моделей заключалось только в уровне выходной мощности. Документация на все указанные модели идентична.

Ранее по теме новости...

Image Rambler's Top100
Rambler's Top100
Яндекс цитирования